| |||
|
Эпизод 141
В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Фрэнк О''хара - Дик Уилсон Сборщик Хлама - Джек Гриффин Дэвид Уайт в роли Ларри Решив сделать Саманте запоздалый свадебный подарок, Эндора решает помириться с зятем. Однако она приходит в бешенство, когда Даррин запрещает ей использовать колдовство у него дома. Он отказывается приносить извинения, и Эндора вылетает как ураган, бормоча угрозы. На следующий день в офисе Даррин начинает уменьшаться в размере, и мчится домой. Там он окончательно сжимается. И когда большая собака Глэдис Кравиц забежала к ним в дом, Даррин находит убежище в чашке. Неспособная найти мужа, Сэм думает, что собака его съела.. Эпизод 142 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Малкольм - Кларк Гордон Брунгильда - Барбара Моррисон Изабелль Сенфорд в роли тети Дженни Джек Кессиди - Рэнс Батлер Серина превращает своего ухажера колдуна Малкольма в птицу, т.к. он скрыл от неё, что женат. Его жена Брунгильда, перепутав Саманту с Сериной, отправляет её в Новый Орлеан 1868 года. Там тетя Дженни находит Сэм, и приводит в дом богатого владельца, где он тут же влюбляется в прекрасную незнакомку. Чтобы вернуть жену, Даррину придется отправиться за ней, и поцеловать. Но есть маленькое препятствие… Даррину придется постараться, ведь Саманта ничего не помнит… Эпизод 143 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Маэстро Ферранини – Фритц Фелд Мистер Уиллиамс - Артур Адамс Мэтью - Джеральд Эдвардс Джонатан Харрис в роли Монро С помощью колдовства Эндора заставляет играть Табиту на фортепьяно подобно виртуозу. Даррин не одобряет этого, и Саманта принимает вызов научить малышку играть без волшебства, беря уроки у Йоханна Себастьяна Монро. Он слышит Табиту, руководимую Эндорой, и провозглашает ее вундеркиндом… Эпизод 144 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Стив Френкен в роли Джука Мерседес МакКембридж в роли Карлотты Ведьма Калотта похищает Даррина, и требует, чтобы Саманта стала женой её сына Джука, т.к много лет назад у них с Эндорой был уговор. Саманта возражает, потому что уже замужем. Но Карлотта отвечает, что он всего лишь смертный, и показывает, что с ним может произойти, если она не согласится. Саманта вынуждена согласиться, т.к. Эндора бессильна против Карлотты. Джук признается Сэм, что не хочет жениться, но боится матери… Эпизод 145 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Мадам Уогер - Файфи Д’Орсей Пьяный - Дик Уилсон Дэвид Уайт в роли Ларри Эндора говорит Саманте, что как Королева Ведьм, она должна быть на Совете. Сэм, чтобы не злить мужа, вызывает Серину, но Табита узнает её. Чтобы она не проболталась отцу, Эндора берет её в зоопарк. Ларри советует Даррину устроить отдых. Он везет протестующую Серину в ту гостиницу, где они когда-то с Сэм проводили медовый месяц … Эпизод 146 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Луиза – Кэси Роджерс Мисси Хаскомб - Сара Сигар Герберт Воланд в роли мистера Хаскомба Дэвид Уайт в роли Ларри После очередных пререканий Эндора делает Даррина тщеславным. Теперь Даррин озабочен только своей внешностью. Очарованный собственным отражением, он падает в бассейн перед клиентом… Эпизод 147 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Луиза – Кэси Роджерс Бледли – Джей Эдвард Маккинли Генри Гибсон в роли Наполеона Пол Линд в роли Дядя Артура Дэвид Уайт в роли Лари Ожидая Ларри на обед, Саманта печет пирог, но Дядя Артур разрушает его, появляясь в духовке. Он пробует наколдовать «Наполеон» для десерта. Но вместо этого появляется сам Император. Дядя Артур не может вернуть его обратно, и Наполеон соглашается изобразить кузена Саманты из Парижа… Эпизод 148 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Мужчина в баре - Дик Уилсон Мейбл Албертсон в роли миссис Стивенс Дэвид Уайт в роли Ларри Миссис Стивенс предлагает Саманте поучаствовать в конкурсе рекламных лозунгов, где главным призом является поездка на Таити для двоих. Сэм выигрывает конкурс, проводимый агентством МаМенн и Тэйт. Но Даррин обвиняет её в использовании колдовства… Эпизод 149 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Диана Мерфи Инспектор - Вик Тэйбак Госпожа Герни - Додо Денни Госпожа Бентлей - Барбара Перри Водитель Бульдозера *1 - Арт Метрано Водитель Бульдозера - * 2 - Джеф Бертон фотограф - Гарланд Томпсон Статуя - Роберт Тэрри Мальчик - Тэдди Куинн Арч Джонсон в роли Гарлана Мосслера Дэвид Уайт в роли Ларри Саманта узнает, что детская площадка, сданная в аренду городу за 1 $ в год, должна быть снесена для построения торгового центра. Даррин поощряет жену организовать протест. Когда бульдозер направляется в парк, Сэм встает на его защиту, проучив водителя. Харлан Мосслер, внук основателя парка, планирует посадить в тюрьму женщин, если они вмешаются снова. В офисе Ларри поздравляет Даррина с новой сделкой относительно представления универсама. Потрясенный Даррин пробует отговорить Саманту от дальнейших протестов, но позже мчится на место, чтобы поддержать её… Эпизод 150 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Луиза – Кэси Роджерс Пол Линд в роли Дяди Артура Дэвид Уайт в роли Ларри После того, как Дядя Артур прибывает с щенком для Табиты, Луиза Тэйт появляется, объявляя, что ушла от мужа. Она идет наверх, чтобы отдохнуть, а Дядя Артур спрашивает, оставят ли они щенка. Когда Саманта отвечает, что она не может говорить за Даррина, Дядя Артур в шутку, переключает голос Даррина на неё… Эпизод 151 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Табита - Эрин Мерфи Эми – Марали Фостер Моди Прикетт в роли миссис Берч Миссис Тэйлор - Лола Фишер Хэйрв - Пол Соренсен Бенни - Карл Люкас Мейбл Албертсон в роли Миссис Стивенс Мать Даррина настаивает отдать Табиту в детский сад. Волнуясь о неконтролируемых способностях малышки, Саманта планирует провести с ней первый день. Сэм предупреждает дочь не колдовать. Но добрая девочка Табита, решив помочь Эми, превращает её в бабочку, которая сразу же выпархивает из окна… Эпизод 152 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Дровосек - Пол Соренсен Элайн Хансон - Шарон Вогн Мистер Стюарт - Винсент Перри Секретарь - Джин Блэйк Бернард Фокс в роли доктора Бомбя Соседи добиваются срубить засохшее дерево Стивенсов, которое Даррин подарил жене на рождение Табиты. Саманта вызывает доктора Бомбея, чтобы вылечить больную иву. Он произносит заклинание, под действие которого попадает и Сэм. Она начинает плакать с каждым дуновением ветра… |
|
Эпизод 153
В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Луиза – Кэси Роджерс Мисс Уилсон - Джилл Фостер Мисс Спринджер - Шарон Вогн Фрэнк - Лэрри Бартон Герберт Воланд в роли Мистера Трэйнора Мала Пауэрс в роли Эдриенн Себастиан Дэвид Уайт в роли Ларри После очередной перепалки с зятем, Эндора решает преподать ему урок. Она делает Даррина настоящим джентельменом. Госпожа Себастиан, ведущий изготовитель косметики, очарована лестью Даррина. Тогда Саманта понимает, что и в этот раз без Эндоры не обошлось… Эпизод 154 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Нелли Барт в роли Амелии Вирджиния Грегг в роли Лесли Отис Нора Марлоу в роли Миссис Харпер Мейбл Албертсон в роли Миссис Стивенс Филлис убеждает Саманту нанять домработницу. В доме появляется Амалия, готовая на любую работу. Но Сэм и Даррин понимают, что опасно иметь чужого человека, т.к семейная тайна может быть раскрыта. Тогда Эндора решает устроить в доме большой хаос, чтобы Амалия, увидев это, решила уйти. Но, как оказалось, это не так уж и просто… Эпизод 155 часть 1 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Кэси Роджерс в роли Луизы Нэнси Ковак в роли Клио Ваниты Дэвид Уайт в роли Ларри Саманта и Даррин устраивают ужин для важной клиентки, и просят Серину держаться от неё подальше. Но Серина, увидев, как Клио Ванита пытается соблазнить Даррина, превращает её в обезьяну… Эпизод 156 часть2 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Владелец магазина - Брайен О''Бирн Женщина - Бобо Льюис Мальчик - Эзекил Уиллиамс Женщина в Окне - Кэтрин Харроу Нэнси Ковак - Клио Ванита Клифф Нортон – Скибетта Ричард Слеттери -Полицейский Дэвид Уайт в роли Ларри Клио должна подписать новый контракт в 11 утра, если одобрит лозунг Даррина. Саманта уверяет мужа, что она не будет ничего помнить. Серина возвращается, но оказывается, что обезьяна пропала. Саманта начинает поиск… Эпизод 157 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Профессор Мак Аллистер - Клифф Нортон Мисс Добрин - Мэг Вайлли Мисс Уилсон - Джилл Фостер Дэвид Уайт в роли Ларри Даррин с Самантой планируют обед на свою годовщину. Эндора видит, как Сэм шьет платье для Табиты и чувствует, что она многого лишена. Вскоре по её заданию в агентстве появляется профессор Мак Аллистер с лохматой куклой «Пушок», взяв которую Даррин чувствует прилив позитива. Кукла начинает расходиться в магазинах с огромным успехом… Эпизод 158 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Эдна Дурфи - Сара Сигар Клиент - Дик Уилсон Ларри Д. Мэнн - Оскар Дерфи Бернард Фокс в роли доктора Бомбея Дэвид Уайт в роли Ларри Саманта не намеренно заговорила рифмами. Не в состоянии вызвать доктора Бомбея, она зовет мать, которая считает, что это - Венецианский устный вирус. Даррин узнает, что они приглашены на обед с Тэйтами и их клиентом... Эпизод 159 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Клифф Нортон в роли Кампбелла Дэвид Уайтв роли Ларри Саманта решила заняться лепкой. Когда Стивенсов посещают гости, Эндора вносит вносит несколько штрихов в бюсты, которые начинают сводить с ума Ларри и мистера Кэмпбелла… Эпизод 160 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Рой Робертс в роли Мистера Стивенса Хал Инглэнд - Продавец Рут Макдевитт - мисс Парсонс Мейбл Албертсон - Миссис Стивенс В гости прибывает мать Даррина. Слушая её ехидные замечания, Серина превращает Филлис в кота. Большая собака преследует ее, и миссис Парсонс забирает её домой… Эпизод 161 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Мистер Лавлейс - Питер Бракко Уолтер Блодджетт - Роберт Тэрри Метрдотель - Космо Сардо Ллойд Бочнер в роли Франклина Блодгетта Джон Фидлер в роли Мистера Бимса Утомленная своей разгульной жизнью, Серина решает найти себе смертного мужа. Доктор Бимс с помощью специального оборудования находит ей кандидата. На встрече в ресторане Серина влюбляется с первого взгляда. Но её новый знакомый оказывается колдуном… Эпизод 162 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Фотограф - Гордан Де Воль Мисс Бонд - Джуди Марч Визажист – Дики Ленер Чарльз - Элмер Модлин Мальчик - Дэнни Бонадьюс Пол Смит в роли Бобби Лу Антонио в роли Гарри Гейл Кобе в роли Эвелин Дэвид Уайт в роли Ларри После того, как шимпанзе идет за Самантой и Табитой домой, она превращает его в человека, чтобы узнать, кому он принадлежит. В офисе Даррина Эвелин Такер, и ее помощник Бобби Флинн ищут мужчину для рекламы одеколона. Пока Даррин не вернулся из Канады, Эвелин настаивает подождать его дома. Своими обезьяноподобными проделками Гарри покоряет её, Эвелин решает сделать его лицом рекламы.... Эпизод 163 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита- Эрин Мерфи Мистер Стивенс – Рой Робертс Миссис Стивенс – Мейбл Албертсон Чтобы успокоить жену, Фрэнк Стивенс просит разрешения забрать к себе Табиту на выходные. Саманта неохотно соглашается, и едет вместе с дочерью, но предупреждает её вести себя хорошо. Только Табите мамины запреты не по чем… Эпизод 164 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Эдвард Эндрюс в роли Мистера Рокефорда Гленда Фарелл в роли Хортенс Синтия - Джун Винсент Тетя Хагата - Дорин Маклин Мистер Монтигл - Мауритс Хьюго Гарриет МакГиббон в роли Джессики Дэвид Уайт в роли Ларри Джей Эрл Рокефорд, председатель клуба для высших слоев общества, предлагает Даррину стать членом. Ларри боится потерять важного клиента, когда Даррин отказывается. Тогда Стивенсы передумывают и решают попробывать. Саманта утверждает, что клуб не сделает из Даррина сноба, но раздраженная Эндора накладывает на него заговор… |
|
Эпизод 165
В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Пол Линд в роли Дяди Артура Рон Масак в роли Бака Эндора приносит плохую весть от Совета Ведьм, что Саманта лишается своих сил, если не бросит Даррина. Серину и дядю Артура, вставших на защиту Сэм постигает та же участь, и они решают жить как простые смертные, устроившись на работу… Эпизод 166 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Херб Воланд в роли Хаскелла Берни Корелл в роли доктора Чомски Шэрон Вогн в роли Лайлы Лайтон Сара Сигар в роли Миссис Вехмейер Леди *1 - Розмари Элиот Леди *2 - Кей Эллиот Леди *3 - Джуди Марч Брюс - Фрэнк Джамас Секретарь - Джин Блэйк Мардок - Говард Дэйтон Официант - Джек Гриффин Миссис Вехмейер, местный председатель ЮНИСЕФ, просит Саманту помочь убедить мистера Хаскилла сделать взнос в благотворительный фонд, который он обещал, в размере 10 000 $. Но попытка Саманты ни к чему не приводит. Ларри чувствует, что Хаскелл передумал, потому что планирует жениться на певице Лайле Лэйтон, очень дорогой молодой леди…. Эпизод 167 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Морис Эванс в роли Мориса Табита - Эрин Мерфи Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Анжелика - Мерседес Молинер Иветте - Шива Розайе На День рождения Даррина Морис преподносит ему подарок. Но, услышав отказ зятя, Морис превращает его в мула и исчезает. Глэдис, увидев животное, решает, что ему не место в доме… Эпизод 168 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Морис Эванс в роли Мориса Мюррей Матесон в роли Джона Ван Миллвуда Табита - Эрин Мерфи Джанин Грэй в роли Абигейл Бичем Морис заходит к дочери, чтобы представить молодую ведьму, Абигейл Бичем, как своего секретаря. Хотя Эндора редко видит мужа, но начинает ревновать, и появляется в отместку с Джоном Ван Милвудом, конкурентом Мориса… Эпизод 169 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Endora - Агнес Мурехэд Стив Френкен в роли Дяди Генри Дэйв Мадден в роли Фреда Херб Эллис в роли Гарри Табита - Эрин Мерфи Джонатан Дали в роли Джозефа Хинкли младшего Джек Коллинс - Хинкли Херб Андерсон - Клерк Саманта, Табита, Эндора, и шутник кузен Генри идут в магазин. Решив позабавиться, Генри превращает продавца Джозефа в манекен. Но ни Саманта, ни Эндора не могут расколдовать его, и тогда на помощь приходит сообразительная Табита, в точности повторив движения Генри… Эпизод 170 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Дэвид Уайт в роли Ларри Томас Гомес - Гарсия Табита - Эрин Мерфи Арагон - Виктор Миллан Лиза - Шарон Вогн Рати - Сандра Карузо Для встречи с Карлосом Арагоном, чтобы ввести "Bueno" на американский рынок, Даррин и Сэм отправляются в Мехико. Даррин готовит речь для аудитории на испанском. Когда Саманта тренирует его, появляется Эндора. В очередной раз разозлившись на зятя, она накладывает заговор, и Даррин, сказав хоть слово по-испански исчезает… |
