| |||
|
Эпизод 108
В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Г. Рохрбак - Эдвард Маккинли Стренжер - Эрб Эллис Бармен - Пауль Барселоу Колдун - Лал Чанд Мехра Рут Макдевитт в роли Тичебы Тичеба, Королева Ведьм, решает отказаться от трона, и выбирает Саманту как своего преемника. Боясь реакции Даррина, она пробует отказаться, но Эндора настаивает, что это большая честь. Саманта становится королевой. После коронации в дом прибывают животные, которых наказала Тичеба, и просят новую королеву помиловать их. Поскольку у Даррина утром важная встреча, Саманта просит их вернуться после 12. Тем временем, Мистер Рохрбак решает посмотреть, как живет Даррин перед тем, как вложить деньги в их кампанию. Но тут животные начинают прибывать снова… Эпизод 109 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Табита - Эрин Мерфи Луиза – Кэси Роджерс Игрушечный Солдат - Джим Брукс Почтальон - Берт Мастин Клиент - Дик Уилсон Бармен - Пол Барселоу Чес - Уильям Кендис Девочка кукла – Джерри-Лин Фрейзер Мальчик кукла - Стив Ринолди Дэвид Уайт в роли Ларри Узнав от почтальона ведьм, что её ожидают в Тадж Махале, Эндора оживляет игрушечного солдатика, чтобы смотреть за Табитой. После её исчезновения, Табита следует примеру бабушки, и оживляет другие игрушки… Эпизод 110 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Мистер Аркариус - Ренцо Чезана Мистер Романи - Фред Роберто Дэвид Уайт в роли Ларри Чтобы произвести впечатление на иностранного клиента, Ларри поручает Даррину выучить немного итальянских слов. Даррин покупает несколько самоучителей, но Эндора видя, что дело не продвигается, заговаривает зятя. К утру Даррин действительно освоил итальянский, да так, что забыл родной язык… Эпизод 111 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Ферди - Стэнли Бек Дэвид Уайт в роли Ларри Даррин раздражен новым титулом Саманты. Разъяренная Эндора решает избавиться от зятя навсегда. После того, как Саманта уезжает на церковный базар, она вызывает Серину. Даррин принимает её за жену. Серина объявляет, что она не только домохозяйка, но и королева. Эндора ругает её за переигрывание. Тогда Даррин, чувствуя, что брак в опасности, просит Ларри узнать, что беспокоит Сэм… Эпизод 112 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Луиза Тэйт – Кэси Роджерс Бигелоу – Парли Баер Мисс Шиффер - Джилл Фостер Мисси Бигелоу - Мэри Лансинг Дэвид Уайт в роли Ларри Даррин настаивает, чтобы Саманта возвратила дорогое пальто. Эндора решает преподавать ему урок, сделав зятя скупым. Саманта получает нового Даррин, который выключает свет, жалуясь на большие расходы... Эпизод 113 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Пьяный - Дик Уилсон Бармен - Пол Барселоу Мала Пауэрс в роли Мэри Джейн Бернард Фокс в роли доктора Бомбя Саманта обнаруживает, что утратила свои способности. Эндора вызывает доктора Бомбея. Он ставит диагноз, что силы Саманты засорились от неупотребления, и выписывает ей лечение – она не должна контактировать с землей. Чтобы излечиться, Сэм должна висеть в воздухе. Когда Даррин звонит домой, Эндора отвечает, что Саманта не может подойти к телефону, т.к. летает. Когда назойливая муха начинает одолевать Даррина, он решает, что это - его жена… Эпизод 114 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Маргарет Бакстер – Джоан Бэнкс Игрок в гольф - Фрэнк Алезия Дэвид Уайт в роли Ларри Макдональд Кэри в роли Джо Бакстера С помощью Эндоры Даррин становится большим игроком в гольф, но из-за этого чуть не лишается работы. Клиент фирмы Бастер вспыхивает, поскольку Даррин всё время обыгрывает его. Ларри отчаянно пытается заставить его уступить Бастеру... Эпизод 115 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Луиза Тэйт – Кэси Роджерс Томми - Бобби Риха Госпожа Робинсон - Монти Марджетта Гремлин - Джерри Мерен Гоблин - Феликс Силла Джек О''Лантерн - Билли Куртис Мужчина - Ларри Бартон Дэвид Уайт в роли Ларри Саманта читает истории Хэллоуина Табите. И малышка решает оживить сказочных героев. Позже, когда она с мамой отправляется за сладостями, Гремлин, Гоблин и Тыквоголовый следуют за ними, и Саманта решает, что они - друзья Табиты… Эпизод 116 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Рой Робертс в роли Фрэнка Мейбл Албертсон в роли Филлис Бернард Фокс в роли доктора Бомбея Мэрион Лорни в роли Тети Клары Филлис появляется, объявляя, что ушла из дома. Даррин боится, что может явиться кто-нибудь из родственников жены, но Саманта уверяет, что все будет нормально. Когда из камина появляется Тетя Клара, Саманта предлагает, чтобы Даррин показал матери кино с Табитой. Но картинка не соответствует звуку. Тетя Клара пробует помочь. Фильм показывает прекрасно, но голос Саманты начинает отставать от движения её губ… Эпизод 117 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Луиза – Кэси Роджерс Мужчина - Билл Кендис Швейцар - Артур Адамс Херб Воланд в роли Мистера Спрингера Сара Сигар в роли миссис Спрингер Дэвид Уайт в роли Ларри Мэрион Лорни в роли Тети Клары Стивенсы улетают в Чикаго на встречу с клиентом. С малышкой Табитой остаётся тетя Клара. Спрингеры очарованы Даррином и Сэм. Предчувствуя неладное, Саманта звонит и узнает, что Табита оживила игрушечную обезьянку. Она переносится домой, и натыкается на Луизу. А затем обратно в Чикаго, где Спрингер разговаривает по телефону с Ларри. Т.к. Луиза уже сообщила мужу, что Саманта была дома, Ларри приносит извинения клиенту, что жена Даррина не смогла приехать. Спрингер объявляет, что он не будет сотрудничать с человеком, который выдал какую-то блондинку за свою жену… Эпизод 118 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Табита - Эрин Мерфи Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Пьяный - Дик Уилсон Птица Додо – Джанос Прохаска Бернард Фокс в роли Доктора Бомбея Мэрион Лорни в роли тети Клары Эндора и Табита воспроизводят оригинал Ван Гога. Даррин требует, чтобы она избавилась от картины. Но Эндора понимает, что волшебство ушло от неё. Саманта вызывает доктора Бомбея, и он заключает, что болезнь вызвана македонской птицей Додо, с которой Эндора вступила в конфликт. Чтобы вылечиться, требуется перо этой птицы для создания микстуры. Так же добавляет, что возможно силы Эндоры перешли к кому-то из её родственников. А когда в доме появляется ликующая тетя Клара, Эндора понимает, к кому именно… Эпизод 119 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Глэдис - Сандра Гулд Фрэнсис - Лори Мэйн Джон Олден - Ричард Балл Майлз Стендиш - Питер Канон Жак Аубучун в роли Финиса Мэрион Лорни в роли Тети Клары По вине тети Клары всё семейство Стивенсов, включая Глэдис Кравиц, оказываются в 17 веке. Чтобы не выделяться, Саманта одевает всех в одежду паломников. Но, когда Даррин пытается зажечь костер с помощью спички, его обвиняют в колдовстве. Сэм встает на защиту мужа… |
|
Эпизод 120
В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Луиза Тэйт – Кэси Роджерс Секретарь - Джилл Фостер Водитель Грузовика - Питер Досон Джек Коллинс в роли Хадсона Дэвид Уайт в роли Ларри Саманта потрясена, когда видит, что Эндора превратила Даррина в пони. Она просит вернуть его обратно. Эндора обещает зятю подарок, и её портрет появляется на столе в офисе Даррина, от которого он никак не может избавиться. Мистер Хадсон, чтящий семейные традиции, видя портрет, просит встречу с Эндорой. При Хадсоне она намеренно интересуется, держит ли Ларри фотографию своей тещи на рабочем столе. Реагируя на реакцию Тэйта, Хадсон приводит Стивенсов в пример как идеальное семейство. Ларри обвиняет Даррина в преднамеренном разоблачении… Эпизод 121 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Элис - Джоан Хочкисс Хезель - Мира де Грут Грейсон - Том Браун Генри Дэвид Уайт в роли Ларри Даррин хочет сделать Саманте сюрприз. Эндора подслушивает, как он договаривается о встрече с Элис Свантон, и решает, что у него другая. Тогда Эндора накладывает заговор на зятя. У него начинают расти уши каждый раз, когда он говорит неправду… Эпизод 122 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Endora - Агнес Мурехэд Табита - Эрин Мерфи Чеппел - Берн Хоффман 1-ая Леди - Мэйда Северн 2-ая Леди - Полин Дрэйнк Дэвид Уайт в роли Ларри Гермион Бэддели в роли Элспет Реджинальд Гардинер в роли Лорда Мондтрейка Саманта говорит Даррину, что их новая приходящая няня, Элспет, является ведьмой, которая была когда-то и её няней. Неожиданно появляется Лорд Монтдрейк, старый колдун, прежний хозяин Элспет, разъяренный, что Даррин украл у него няню… Эпизод 123 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомерай Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Санта Клаус - Дон Беддое Хаукинс - Мартин Эш Маргарет – Росалин Бурбедж Чарльз Лейн в роли Мортимера Дэвид Уайт в роли Ларри Даррин планирует украшать с Самантой елку в Сочельник. Мистер Мортимер, который ненавидит Рождество, настаивает, чтобы он продолжил работу. А когда Даррин отказывается, он угрожают уйти в другое агентство. Тогда Саманта решает познакомить Мортимера со своим другом Санта Клаусом… Эпизод 124 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурехэд Притчфилд - Ирвин Чароун Гид - Уильям Зэго Охрана - Винс Говард Джон Эббот в роли Да Винчи Дэвид Уайт в роли Ларри Мэрион Лорни в роли тети Клары Чтобы помочь племяннице покрасить дом, тётя Клара случайно вызывает Леонардо да Винчи. Саманта просит отправить его назад, но забывчивая тетушка никак не может вспомнить заклинание. Тогда тетя Клара одевает живописца в костюм Даррина, в то время как в офисе Даррин оказывается в одеянии Да Винчи… Эпизод 125 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Иорк Эндора - Агнес Мурхед Гарриет Уолтерс - Джоан Томпкинс Джей Пи - Фредерик Доунс Жена Д.П. - Мэри Лансинг Генри Бекман в роли Билла Уолтерса Рон Ренделл в роли Ролло Арч Джонсон в роли Бо Каллахана Не оставляя попыток разбить брак дочери, Эндора вызывает старого ухажера Саманты – колдуна Ролло. Она дает ему микстуру любви, но случайно выпивает сама. И решает выйти замуж за…. клиента Даррина… Эпизод 126 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Джей Пи Соммерс - Фрэнк Вилкокс Дворецкий - Кендрик Хаксхам Мужчина - Алан Эмерсон Женщина - Су Карлтон Дэвид Уайт в роли Ларри Ненси Ковак в роли Шейлы Новый клиент Даррина – отец его бывшей возлюбленной. Чтобы угодить Ларри, Даррин вынужден пойти на обед с Шейлой, которая не упускает возможности при каждом удобном случае уколость Саманту… Эпизод 127 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Джей Пи Соммерс - Фрэнк Вилкокс Дейв - Гин Блекли Эл - Пол Барселоу Дэвид Уайт в роли Ларри Нэнси Ковак в роли Шейлы Саманта принимает вызов матери узнать, что случилось бы, если бы они с Даррином не встретились. Они наблюдают, как Даррин подъезжает к офису на роскошном автомобиле. Отец Шейлы, мистер Соммерс, лучший клиент Ларри, оплачивает свадьбу и медовый месяц. Но Саманта настаивает, что Даррин удачлив, но не счастлив. Он говорит бармену, что Шейла дочь миллионера, но он не уверен, что он любит ее. Даррин врезается в Саманту и чувствует, что он знает ее... Эпизод 128 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Луиза – Кэси Роджерс Гиддингс - Уолтер Сэйнд Секретарь - Джин Блэйк Дэвид Уайт в роли Ларри Даррин ссорится с Сериной, которая поёт колыбельные хиппи Табите. А когда она учиняет бунт в парке и арестована, Ларри и Луиза думают, что это - Саманта… Эпизод 129 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Endora - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Луиза – Кэси Роджерс Элен - Луиза Гленн Ральф - Стюарт Марголин Клиент - Роберт П. Либ Жена - Мэйда Северн Директор - Стив Вудман Уильям Бассетт в роли Принца Дэвид Уайт в роли Ларри Табита хочет знать, что случилось после того, как прекрасный принц женился на спящей красавице, и оживляет его. Внизу Саманта развлекает гостей - Ларри, Луизу кузину Даррина Элен, и ее друга Ральфа. Ей приходится одеть сказочного красавца в современную одежду, и представить как кузена Чарли. Прекрасный принц очаровывает Луизу и Эллен. На следующий день Ларри, зная, что жена клиента будет на съемках, хочет нанять его для рекламы, т.к принц околдовывает всех женщин своим обаянием… Эпизод 130 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Фрэнк Стивенс - Рой Робертс Реджинальд Оуэн в роли Оки Мейбл Албертсон в роли Филлис Стивенс Рональд Лонг в роли Мак Тавиша Мэрион Лорни в роли тети Клары Тетя Клара говорит Саманте о своём друге колдуне Оки, изображавшем из себя Лорда Окхама, который открыл гостиницу в старом замке в Англии. Однако, прирак Мак Тавиш разрушает бизнес, пугая гостей Оки. Неохотно Саманта соглашается помочь колдуну. Она, пытаясь убедить неуловимого призрака, … натыкается на мать Даррина… Эпизод 131 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Госпожа Маклэйн - Барбара Перри Водитель - Джозеф Перри Помощник - Энди Романо Разносчик газет - Кевин Тэйт Ричард Слеттери в роли Билла Маклэйна Пока Стивенсы отсутствуют, им по ошибке ложат синтетическую лужайку. Даррин обвиняет Саманту, что это она наколдовала, из-за чего у них разворачивается ссора. И Сэм удаляет газон. Следующим утром, обнаружив оплошность, двое мужчин будят Даррина, и требуют вернуть искусственную траву… |
|
Эпизод 132
В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Луиза – Кэси Роджерс Миссис Шарп – Маргарет Муз Секретарь - Джин Блэйк Дворецкий - Дональд Джоерно Артур Джулиан в роли мистера Шарпа Дэвид Уайт в роли Ларри Даррин опаздывает на ужин, и злится, когда Саманта использует колдовство, чтобы быстрее одеться. Но по дороге случается неприятность, и обиженная Сэм отказывается помочь мужу. Тогда ему приходится в ливень выйти из машины. На ужин Даррин прибывает очень мокрым, и вынужден переодеться в костюм клиента, который для него слишком мал. Вечер терпит фиаско… Эпизод 133 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Майкл - Тэдди Куинн Мейбл Албертсон в роли Филлис Ожидая мать Даррина, Саманта пробует убедить Табиту не использовать колдовство, но она не понимает. Филлис берет их в гости к Гретхен Миллхоусер, чтобы Табита могла поиграть с маленьким Майклом. По желанию мальчика Табита превращает его в собаку… Эпизод 134 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Луиза – Кэси Роджерс Мистер Бейкер - Эдвард Маккинли Миссис Бейкер - Сара Сигар Тетя Гарриет - Нелли Берт Дядя Вилли - Гарри Харви Дэвид Уайт в роли Ларри Пока Даррин в отъезде, Ларри Тэйт приглашает Саманту на обед с Бейкерами, надеясь, что она поможет убедить клиента. Но, к сожалению, нет няни, чтобы присмотреть за Табитой. Тогда Луиза настаивает на кандидатуре своей тети Гарриет… Эпизод 135 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Ларри Тэйт - Дэвид Уайт Табита - Эрин Мерфи Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Агент - Эрб Эллис Пьяный - Дик Уилсон Генерал Стентон - Вудроу Парфи Рассерженный, что Саманта использует колдовство, Даррин объявляет, что она должна раскрыть всем, что она – ведьма. Сэм идет на эксперимент, и во сне Даррин видит, как Ларри узнает о способностях его жены, и просит о сотрудничестве. Но Даррин против, а следовательно уволен. Вторыми о даре Сэм узнают Кравицы… Эпизод 136 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Стюардесса - Элен Фанэй Дэвид Уайт в роли Ларри Мэрион Лорни в роли тети Клары Ричард Хайдн в роли мистера Мишимото В отсутствии Даррина, Ларри Тэйт просит Саманту пригласить Кенсу Мишимото, японского клиента, на обед. Он волнуется, когда Сэм упоминает, что тетя Клара будет с ними, чтобы оправиться от ссоры с ее другом Оки. Мишимото запападет на тетю Клару, и не обращает внимание на Ларри, который пытается заговорить с ним о бизнесе… Эпизод 137 (Последний эпизод с Мэрион Лорни прежде, чем она умерла) В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Капитан Тагвелл - Элдон Оуик Полковник Беркетт - Лэрри Д. Манн Орвис - Стив Франкен Мэрион Лорни в роли тети Клары Альфа – Гамильтон Кэмп По вине тети Клары на заднем дворе Стивенсов появляется настоящая летающая тарелка с инопланетянами Орвисом и Альфом. Глэдис Кравиц, завидя корабль, несмотря на насмешки Эбнера, вызывает Воздушные силы... Эпизод 138 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Ларри Тэйт - Дэвид Уайт Табита - Эрин Мерфи Макхэм - Вогн Тэйлор Секретарь - Сьюзен Толски Охрана - Пол Смит Пол Линд в роли дяди Артура Даррин убежден, что Эндора является ответственной за беспорядок на работе. Тогда дядя Артур убеждает его, что полностью на его стороне, и дает ему амулет для защиты от Эндоры. После проверки Даррин уверен, что обладает иммунитетом от колдовства. Но когда Саманта узнает, что иммунитет не работает, а Даррин получил всего лишь психологический настрой, то по счастливой случайности спасает мужа от несчастий… Эпизод 139 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Мистер Энжел - Линдси Уоркман Чарльз Гильберт - Билл Куинн Мисс Уиллис - Джилл Фостер Мистер Рамсер - Байрон Марроу Грегори - Пат О''хара Джордж Ивес в роли Мистера Слокума Дэвид Уайт в роли Ларри Роланд Уинтерс в роли МакМенна После того как Даррина называют Рекламным агентом года, Эндора в очередной раз заговаривает зятя. Каждый, кто находится с ним рядом, попадает в круг его обаяния, и его глупые идеи вызывают восторг у окружающих... Эпизод 140 В ролях: Саманта - Элизабет Монтгомери Даррин - Дик Йорк Эндора - Агнес Мурхед Табита - Эрин Мерфи Эбнер - Джордж Тобиас Глэдис - Сандра Гулд Дейв - Дорт Кларк Фред - Джон Дж. Фокс Артур Джулиан в роли Хогерсдорфа Ночью Саманта видит в окно как Глэдис Кравиц в бигудях и пижаме сидит на улице. Она предлагает ей войти. Оказывается, Глэдис решила уйти от мужа. И Даррин стремится как можно быстрее избавиться от неё. Но Эбнер не показывает никакого интереса. Саманта собираясь убедить его, находит счастливого Эбнера, играющего в покер в компании друзей… |
